АЦЕТУК (АЦЕТУКА)

хребет, водораздельной частью расположен на границе России и Грузии (Абхазии). Имеет протяженность не менее 30 км. Крайняя восточная вершина хребта с абсолютной высотой 2539 м, называется также Ацетука (расположена на территории Абхазии). На востоке хребет венчает массив вершины Агепста (3257). Хребет своим северным склоном обращен в верховья долины р. Мзымта. Ороним Лцетук (Лчьэтыку) состоит из слов <ачъэ> - <козел> и <тыку> - <кут>, т.е. <кут козлов> (уголок /место/ козлов). По другим данным название переводят с абхазского как <Моховая гора>. Есть утверждение, что название видоизменено и ранее имело вид Адзипуко, что с абхазо-адыгейского означает <истоки, дающие начало долине>. Производят название ещё и от абхазского Ацытаку, где ацита - разновидность горной травы, и аку - поверхность, т.е. буквально <поверхность, занятая ацитой>.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике