АТАМАЖИ (2669)
вершина, расположена в 2-х км южнее вершины Абаго (2669), вместе они образуют единый горный массив, расположенный в междуречье двух правых притоков реки Белой: Чессу и Молчепы. Топоним Атамажи по-видимому тюркского происхождения: от видоизмененного <атак> означает <подошва горы или склон горы> и <мажи> - межа (граница земельного участка), т.е. <межевой склон горы>. Хотя можно предположить и другое: массив вершин Атамажи и Абаго окружен притоками р.Белой, Чессу и Молчепа и похож на остров. Поэтому <ата> (тюркское) - остров и <мажи> - межа, т.е. перевод названия будет выглядеть как <межевой остров> (пограничный остров).
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
