АННАЯБУХ (АНАЯБГЕТХ)
небольшой хребет в верховьях р.Пеезуапсе (левый борт долины), расположен на южном макросклоне ГКХ. Наибольшая абсолютная высота достигает около 1300 м. Адыгейская форма топонима Анэебгьэтх, где <анае> -<клен>, <бгьэ> - <грудь>, <тхы> - <хребет>, что буквально <Кленовой груди хребет> (КХ.Меретуков, 1981).
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: мадинчто-бы переводить названия западнокавказского причерноморья,нужно хотя-бы знать наш коренной шапсугский диалект,а именно:средняя часть слова звучит "бэ",а не "бгэ",что соответственно значит:"много",вместо "грудь"!весь перевод таков;"хребет на котором много клена ложноплатанового,т.е аная.анаибэтх.и еще удивляет косноязычие тех недалеких людей которым доверили картографирование!
