АНАПА
С топонимом связано ряд названий: город Анапа, станица Анапская, хутор Анапский Кореновского района, хутор Анапский Крымского района, мыс Анапский, Анапский маяк, Анапские болота. Турецкое название р.Анапка: Бугур (Бхгур) -одно из значений которого <извилистый (кривой)>. Существует ряд версий на происхождение топонима <анапа>, в данном случае, по-видимому, местность или населенный пункт дал имя речке: <мапа> - генуэзское <у воды>; <анапай> - адыго-абхазское <гавань> или <в устье реки Аны>, <в устье реки Ана>; <анапа> - абхазское <рука> или <место жительства богов>; <анапэ> - адыгейское <край стола>; по другим данным, с адыгейского название переводится как <устье реки Ана>; некоторые считают название турецким, означающим <материнская доля> (плач матери); есть предположение, что название переводится как <устье князя>; и, наконец, <анапау> по-гречески - <я отдыхаю> (по-видимому, это звукосовпадение)
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
