АГУРА (АГАРА, АГИРА)

небольшая речка протяженностью около 10 км, известная Агурскими водопадами. Гидроним вошел еще в название ручьев: Агура Восточная (левый приток р.Агуры), Агурчик (левый приток ручья Агура Восточная) и Агурского ущелья (участок долины р. Агуры, в котором располагаются Агурские водопады). Этимология гидронима затруднена, вот предположительные варианты: с абазино-абхазского означает <водяная>; от тюркского <агар> - <течение, поток>; от греческого <агора> - <торговая площадь>; женское имя Агура связывают с легендой о Прометее. По некоторым данным, слово <агура> означает <огонь>. Наиболее достоверным переводом гидронима, по-видимому, следует считать предложенное сочинским краеведом В.И. Ворошиловым. Он название Агуры возводит к древнеабхазскому слову <акэа> (акуа, аква), означающее <тухлый>, <пахнущий серой>. По другим данным, абхазское слово <акуа> (аква) ассимилировалось с убыхо-абазинским <агуа> (агва) и приобрело смысл <ущелье, овраг>, а с добавлением к слову суффикса <ра> - <акуара> (агуара) - стало означать <река, ручей>. Но можно предположить, что название происходит от абхазского <агра> (ахра) - означающего <скала>, или <агара> (аугара) - мелководье.

Автор вышеприведенной статьи:

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике