АСКЪЭЛАЙ (АССОКОЛАЙ)
аул в Теучежском районе, расположен на р. Марта. Переселился на нынешнее место в 1850 г. Наименование аула состоит из собств. Имени Аскъал и притяж. аффикса -й, <Аул, принадлежащий Аскалу>, т. ё. <Аскалова аул>. Сохранились следующие названия кварталов аула. 1. Емызэкъуай - южная окраина аула. <Квартал Емзековых>. 2. Арап икъуадж - восточная окраина аула. <Селение Арапа>. Все даты поселения аулов на нынешних своих местах приводятся по статье Азаренковой А. С. в сб. <40 лет автономии Адыгеи>. Майкоп, 1962, с. 169-181. См. Коков Дж. Н. Адыгская (черкесская) топонимия. Нальчик, 1974, с. 139
Автор вышеприведенной статьи:
Меретуков К.Х.Адыгейский топонимический словарь
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике