АБРАУ
топоним в основе очень значимых географических объектов нашего края. Это, прежде всего, полуостров Абрау и озеро Абрау. Абрау (Абрахго) переводят с адыгейского как <провалившийся> или <большой (огромный)>. По другим данным, <Абрау> - антропоним, что не бесспорно. Гидроним Дюрсо некоторыми авторами рассматривается в сочетании: Абрау-Дюрсо: по адыго-абхазской версии, название переводится как <впадина (провал) четырех источников>; по тюркскоязычной версии термин переводят как <небо и прозрачная вода>, по-видимому <прозрачная вода как небо>.
Автор вышеприведенной статьи:
Ковешников В.Н. Очерки по топонимике Кубани
Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."
Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике
Комментарии:
Сообщение от: юрийАбрау и Дюрсо это две рядом находящиеся речки. гидронимы имеют четкое иранское объяснение. Аб,об, апи, оп- "вода, река" (например в Таджикистане реки: Обигарм, Обихингоу, а в центре России р. Упа в Туле, р. Опочка на Псковщине). Рау -древнее арийское название рек, текущей воды, например Волга -Rha. Дюрсо -происходит от праинаского Дар- "расщеплять, раскалывать" в поздних значениях- "ущелье", "долина". Также праиран. корень Дар имеет значение "река, текущая вода", в названиях река Дарья (западнее Есентуков), АмуДарья и СырДарья в Ср. Азии.
