АБРАГЪО (АБРАГО) (АБРАУ-ДЮРСО).

Название носит речка, поселок и озеро в 26 километрах к северо-западу от Новороссийска. Озеро находится на высоте 84 метров над уровнем моря, площадь его 190 гектаров, глубина местами превышает 10 метров. Некоторые исследователи этот топоним рассматривают как абхазское слово и переводят <впадина или провал четырех источников>: Абрау <впадина>, дюрсу <четыре источника>. Другие ученые в Абрау-Дюрсо видят двуязычный и трехсложный термин, в котором слова абрау в переводе с древнеиранского означает <небо>, а дюрЦдур я су с тюрк, соответственно переводятся <прозрачный>, <вода>, <река>. Существует и адыгейское название Абрау-Дюрсо - Абрагъо. До образования озера Абрау здесь было расположено селение Абрагъо, которое носило и другое название-Ек/эх (Ечъэх) <Провалившееся>. О судьбе этого села и образовании озера у адыгов существует интересная легенда. Когда-то, гласит предание, <на месте озера, что теперь серебрится среди виноградных плантаций, обитал богатый адыгейский аул Абрагъо. Во время праздничных игр жители аула стали швырять в реку вместо глиняных тарелок хлебные лепешки. Аллах решил покарать их за кощунство над самым святым даром земли. Единственный, кого решил он пощадить, была адыгейская целомудренная девушка. Аллах на время кары отослал ее в лес. Когда же она вернулась, на месте аула зиял провал, затопленный водой>. В другой легенде говорится, что в 15 верстах от Новороссийска по направлению к Анапе в горах, на том месте, где теперь озеро, когда-то стоял большой богатый аул, горцы, похваляясь своим богатством, захотели дорогу к морю выложить золотой и серебряной монетой. В наказание за гордость их по велению бога аул провалился и стало на том месте озеро. На самом же деле происхождение озера Абрау связано с гигантским обвалом, который запрудил верхнюю часть реки Абрагъо. См. о легенде: Архив Адыгейского НИИ. Ф. 1, п. 23, д. 13; сб. <Поезд идет на восток>. Ростов, 1966, с. 41-42'. Из отчета капитана Гилева за 1865 и 1866. гг. <Записки Кавказского отдела императорского русского географического общества>, кн. VII, выпуск 1, Тифлис, 1866, с. 12 (отдел смесь).

Автор вышеприведенной статьи:

Меретуков К.Х.Адыгейский топонимический словарь

Данная страница - часть справочника по топонимике Кавказа, доступного на нашем сайте. Также Вы можете скачать версию этой базы данных для использования на компьютере."

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете сообщить мне о таковых - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике


Комментариев нет - Ваш будет первым!


Добавить комментарий

Ваше имя:

Текст комментария (Ссылки запрещены. Условия размещения рекламы.):

Антиспам: От пяти отминycовать тpи (ответ цифрами)